株 (zhū) — (Zählwort) für Bäume und Pflanzen; (Zählwort) für Stämme von Viren oder Bakterien (Biologie)

Definition

Ein Zählwort für ganze Pflanzen oder Bäume (beim Zählen, z.B. 一株玫瑰). Im Gegensatz zu 枚 (kleine flache/runde Gegenstände) und 桩 (Angelegenheiten/Fälle, nicht Pflanzen).

Zählwort
für Bäume und Pflanzenfür Stämme von Viren oder Bakterien (Biologie)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 株。
    Tā zài mén qián zhǒng le yì zhū liǔ shù.
    Er pflanzte eine Weide vor der Tür.
  • 株。
    Zhè zhū méi gui kāi dé zhēn měi.
    Diese Rose blüht wirklich wunderschön.
  • 株。
    Shí yàn shì fā xiàn le yì zhū xīn bìng dú.
    Das Labor entdeckte einen neuen Virusstamm.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū株zhū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 zeigt die Verbindung zum Baum an, der rechte Teil 朱 liefert den Klang.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zählwörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.