核燃料 (hé rán liào) — Kernbrennstoff

Definition

Substantiv
Kernbrennstoff

Beispiele

  • 核燃料。
    hé rán liào Shì hé diàn zhàn zuì zhòng yào de cái liào.
    Kernbrennstoff ist das wichtigste Material für Kernkraftwerke.
  • 核燃料。
    Zhè zhǒng hé rán liào de lì yòng lǜ hěn gāo.
    Diese Art von Kernbrennstoff hat eine sehr hohe Nutzungsrate.
  • 核燃料。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé rán liào.
    Sie erforschen neue Arten von Kernbrennstoff.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核héKern
燃料Kraftstoff
燃ránVerbrennen料liàoMaterial
偏正Bestimmung + Kern

核 steht für den Atomkern, 燃 für Verbrennung und 料 für Material.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.