格式化 (gé shì huà) — (Informatik) formatieren (einen Datenträger, ein Laufwerk, ein Dokument); (von Verhalten, Denken) stereotyp werden, in ein Muster verfallen

Definition

In der Informatik: eine Festplatte, ein Laufwerk oder Dokument formatieren, damit es einsatzbereit ist. Im übertragenen Sinne: stereotyp werden – durch Wiederholung in ein festes Muster verfallen.

Verb
(Informatik) formatieren (einen Datenträger, ein Laufwerk, ein Dokument)(von Verhalten, Denken) stereotyp werdenin ein Muster verfallen

Beispiele

  • 格式化。
    Qǐng bǎ yìng pán gé shì huà yí xià.
    Bitte formatiere die Festplatte.
  • 格式化。
    Cháng qī chóng fù tóng yàng de gōng zuò huì ràng sī wéi gé shì huà.
    Die gleiche Arbeit über einen langen Zeitraum hinweg zu wiederholen, kann dazu führen, dass das Denken stereotyp wird.
  • 格式化。
    Nǐ xū yào xiān gé shì huà zhè ge wén dàng cái néng dǎ yìn.
    Du musst dieses Dokument zuerst formatieren, bevor du es druckst.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

格式Muster
格géRaster式shìForm
联合Nebenordnung
化huàzu etwas machen

格 und 式 geben das Muster an, und 化 bewirkt, dass etwas diesem Muster entspricht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.