格斗 (gé dòu) — ringen, sich balgen; sich im Nahkampf befinden

Definition

格斗 ist ein formeller/literarischer Begriff für den Nahkampf – den kämpferischen Einsatz (Ringen, Kampfsport) in Filmen, Sport und militärischem Training. Weniger umgangssprachlich als 打架 (eine Schlägerei).

Verb
ringensich balgensich im Nahkampf befinden

Beispiele

  • 格斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yòng gé dòu jì qiǎo dǎ bài le duì shǒu.
    Er setzte im Wettkampf Grifftechniken ein, um seinen Gegner zu besiegen.
  • 格斗。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng cǎi de gé dòu chǎng miàn.
    Dieser Film hat viele spannende Kampfszenen.
  • 格斗。
    Shì bīng měi tiān dōu yào jìn xíng gé dòu xùn liàn.
    Soldaten machen jeden Tag Nahkampftraining.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

格géschlagen/widerstehen
斗dòukämpfen

格 bedeutet schlagen oder widerstehen und 斗 kämpfen – zusammen Nahkampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.