格鲁吉亚 (Gé lǔ jí yà) — Georgien (Land)

Definition

Substantiv
Georgien (Land)

Beispiele

  • 格鲁吉亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Gé lǔ jí yà lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Georgien reisen.
  • 格鲁吉亚。
    Gé lǔ jí yà Shì yí gè wèi yú gāo jiā suǒ dì qū de guó jiā.
    Georgien ist ein Land in der Kaukasusregion.
  • 格鲁吉亚。
    Wǒ de péng you cóng Gé lǔ jí yà gěi wǒ dài le yì píng hóng jiǔ.
    Mein Freund hat mir eine Flasche Rotwein aus Georgien mitgebracht.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

格gé
鲁lǔ
吉jí
亚yà

Die Zeichen 格鲁吉亚 bilden nur den Namen Georgien und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魯; 鲁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 魯 kombiniert 魚 (Fisch) und 口 (Mund), um zu zeigen, dass der Fisch in den Mund gelangt – damit wird „lecker“ oder „ausgezeichnet“ ausgedrückt. Die vereinfachte Form 鲁 ist eine spätere Kurzschreibweise, nicht das ursprüngliche Bild.

鲁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.

吉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.