桃花 (táo huā) — Pfirsichblüte; (übertragen, poetisch) eine schöne Frau
Definition
Wörtlich 'Pfirsichblüte' (die Blüte des Pfirsichbaums). In der klassischen Dichtung ist sie eine häufige Metapher für eine schöne junge Frau oder romantische/schicksalhafte Liebe.
noun
Pfirsichblüte(übertragen, poetisch) eine schöne Frau
Measure word · 朵
Examples
- ，桃花。Chūn tiān dào le, shān shàng de táo huā kāi dé tè bié měi.Der Frühling ist da, und die Pfirsichblüten auf dem Berg sind besonders schön.
- ，桃花。Tā xiě le yì shǒu shī, yòng táo huā lái bǐ yù nà wèi nǚ zǐ.Er schrieb ein Gedicht, in dem er Pfirsichblüten als Metapher für diese Frau verwendete.
- 桃花。Zhè kē táo huā shù yǐ jīng zhǒng le shí nián le.Dieser Pfirsichblütenbaum wurde vor zehn Jahren gepflanzt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.