案例 (àn lì) — Fall; Instanz; Beispiel

Definition

Ein 'Fall' oder 'Beispiel', das als Beweis untersucht oder angeführt wird – wie ein Rechts- oder medizinischer Fall oder ein reales Beispiel in der Analyse. Formeller und spezifischer als 例子 ('Beispiel'); 案件 ist für Rechts-/Kriminalfälle reserviert.

Substantiv
FallInstanzBeispiel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 案例。
    Zhè ge yán jiū àn lì hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Dieser Forschungsfall hat großen Referenzwert.
  • 案例案例。
    Yī shēng tǎo lùn le jī àn lì gān yán àn lì.
    Der Arzt besprach mehrere Hepatitis-Fälle.
  • 案例，。
    Zhè shì yí gè lì shǐ àn lì, zhí dé xué xí.
    Dies ist ein historischer Fall, der es wert ist, studiert zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

案ànFall
例lìBeispiel

案 'Fall' präzisiert 例 'Beispiel', sodass ein Beispiel aus einem konkreten Fall entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.