桔梗 (jié gěng) — Ballonblume, chinesische Glockenblume (Platycodon grandiflorus)

Definition

Substantiv
Ballonblumechinesische Glockenblume (Platycodon grandiflorus)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 桔梗，。
    Tíng yuàn lǐ zhǒng le hěn duō jié gěng, qiū tiān kāi zǐ sè de huā.
    Wir haben viele Ballonblumen im Garten gepflanzt; sie blühen im Herbst lila.
  • 桔梗，。
    jié gěng De gēn kě yǐ rù yào, yǒu zhǐ ké huà tán de gōng xiào.
    Die Wurzel der Chinesischen Glockenblume kann als Medizin verwendet werden; sie hat die Wirkung, Husten zu lindern und Schleim zu lösen.
  • 桔梗，。
    Tā xǐ huan yòng jié gěng lái zhuāng shì fáng jiān, yīn wèi tā de huā xíng hěn kě ài.
    Sie dekoriert ihr Zimmer gerne mit Ballonblumen, weil ihre Form sehr süß ist.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

桔jú
梗gěng

Die Zeichen 桔 und 梗 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen benennen sie die Glockenblume.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí桔
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桔 setzt sich aus 木 (Holz) und 吉 zusammen, welches den Laut liefert.

桔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Heute gleicher Laut

梗 hat links 木 und rechts 更. Der Teil 木 deutet auf eine Pflanzenart hin, während 更 den Klang bestimmt.

梗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.