梦游症 (mèng yóu zhèng) — Schlafwandeln

Definition

Substantiv
Schlafwandeln

Beispiele

  • 梦游症，。
    Tā huàn yǒu mèng yóu zhèng, zì jǐ què bù zhī dào.
    Er hat Schlafwandeln, weiß es aber selbst nicht.
  • 梦游症。
    Yī shēng jiàn yì tā zhì liáo mèng yóu zhèng.
    Der Arzt riet ihr, ihr Schlafwandeln zu behandeln.
  • 梦游症。
    mèng yóu zhèng Shì yì zhǒng shuì mián zhàng ài.
    Schlafwandeln ist eine Art Schlafstörung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

梦游traumhaftes Gehen
梦mèngTraum游yóuGehen
偏正Bestimmung + Kern
症zhèngErkrankung

梦游 (traumhaftes Gehen) plus 症 (Erkrankung) bezeichnet eine Schlafwandelerei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xī
Lautteil声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

梦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.