梦魇 (mèng yǎn) — Albtraum; furchtbarer Traum (oft mit Erstickungsgefühl); Schlafparalyse (volkstümliche Erklärung für das Gefühl, niedergedrückt zu werden)
Definition
Ein lebhafter Begriff für einen furchtbaren Albtraum, besonders einen mit dem klassischen Volksglauben, im Schlaf bedrückt oder erdrosselt zu werden. Literarischer und intensiver als das alltägliche 噩梦.
noun
Albtraumfurchtbarer Traum (oft mit Erstickungsgefühl)Schlafparalyse (volkstümliche Erklärung für das Gefühl, niedergedrückt zu werden)
Beispiele
- 梦魇，。Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè kě pà de mèng yǎn, xǐng lái hòu xīn tiào dé lì hài.Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Albtraum – mein Herz raste, als ich aufwachte.
- 梦魇，。Tā jīng cháng bèi mèng yǎn kùn rǎo, zhěng yè wú fǎ ān shuì.Er wird oft von Albträumen geplagt und kann die ganze Nacht nicht gut schlafen.
- 梦魇，。Nà zhǒng yā yì de gǎn jué jiù xiàng mèng yǎn yí yàng, ràng rén huī zhī bú qù.Dieses bedrückende Gefühl ist wie ein Albtraum – es geht nicht weg.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.