梯队 (tī duì) — Echelon (militärische oder organisatorische Ebene); Stufe, Ebene (in einer hierarchischen Struktur, z. B. erste Stufe, zweite Stufe)

Definition

梯队 (tīduì) bezeichnet eine Stufe oder Staffel in einer Hierarchie – meist verwendet für abgestufte Personengruppen (militärische Einheiten, Talentpools, Führungsebenen), nicht für physische Schichten. Die Nummerierung (第一梯队, 第二梯队) signalisiert den Rang innerhalb des Systems.

Substantiv
Echelon (militärische oder organisatorische Ebene)StufeEbene (in einer hierarchischen Struktur, z. B. erste Stufe, zweite Stufe)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 梯队。
    Jūn duì de dì yī tī duì yǐ jīng chū fā le.
    Die erste Staffel der Armee ist bereits aufgebrochen.
  • 梯队。
    Gōng sī zhèng zài péi yǎng dì èr tī duì de guǎn lǐ rén yuán.
    Das Unternehmen baut eine zweite Staffel von Führungskräften auf.
  • 梯队。
    Rén cái tī duì jiàn shè shì xué xiào de zhòng yào rèn wu.
    Der Aufbau einer Talentstaffel ist eine wichtige Aufgabe für die Schule.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

梯tīLeiter
队duìTeam

梯 bedeutet Leiter und 队 bedeutet Team oder Formation; zusammen deuten sie auf eine leiterartige Ebene oder Echelon hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz, Baum
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Heute gleicher Laut

梯 setzt 木 (Holz/Baum) neben 弟, das den Klang liefert, um eine hölzerne Leiter zu schreiben.

梯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.