械斗 (xiè dǒu) — (Substantiv) bewaffneter Kampf zwischen zwei Gruppen, oft mit Waffen wie Messern oder Schlagstöcken; (Verb) an einem bewaffneten Kampf zwischen Gruppen teilnehmen
Definition
Ein gewaltsamer, waffenbasierter Zusammenstoß zwischen zwei rivalisierenden Gruppen (Dörfern, Banden, Fraktionen) – kein Einzelkampf. 械 bezieht sich auf die verwendeten Waffen/Werkzeuge und signalisiert organisierte Gruppen Gewalt, keine Schlägerei.
(Substantiv) bewaffneter Kampf zwischen zwei Gruppenoft mit Waffen wie Messern oder Schlagstöcken(Verb) an einem bewaffneten Kampf zwischen Gruppen teilnehmen
Examples
- 械斗。Lì shǐ shàng zhè ge cūn zi céng yǔ lín cūn fā shēng guò yí cì yán zhòng de xiè dǒu.Historisch gesehen hatte dieses Dorf einmal einen schweren bewaffneten Kampf mit dem Nachbardorf.
- ，械斗。Jǐng fāng xùn sù gǎn dào xiàn chǎng, zhì zhǐ le zhè chǎng xiè dǒu.Die Polizei traf schnell am Tatort ein und stoppte diesen bewaffneten Kampf.
- 械斗。Cān yù xiè dǒu de rén yuán dōu shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Alle, die an dem bewaffneten Kampf teilnahmen, wurden gesetzlich streng bestraft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.