梳理 (shū lǐ) — kämmen (Haare); sortieren, ordnen (Informationen, Gedanken usw.)
Definition
梳理 verbindet die wörtliche Bedeutung von 梳 (Haare kämmen) mit der abstrakten Bedeutung von 整理 – Sortieren von Informationen oder Gedanken. Anders als einfaches 整理 deutet es darauf hin, etwas Unordentliches oder Verwirrtes methodisch zu entwirren.
verb
kämmen (Haare)sortierenordnen (Informationen, Gedanken usw.)
Examples
- 梳理。Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì shū lǐ tóu fa.Sie kämmt sich jeden Morgen die Haare.
- 梳理。Wǒ men xū yào shū lǐ yí xià zhè xiē zī liào.Wir müssen diese Materialien sortieren.
- 梳理。Tā huā le yí gè xiǎo shí shū lǐ zì jǐ de sī lù.Er verbrachte eine Stunde damit, seine Gedanken zu ordnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.