检察院 (jiǎn chá yuàn) — Staatsanwaltschaft; Volksstaatsanwaltschaft (China)

Definition

Examples

• 检察院负责审查批准逮捕和提起公诉。
  jiǎn chá yuàn Fù zé shěn chá pī zhǔn dài bǔ hé tí qǐ gōng sù.
  Die Staatsanwaltschaft ist für die Prüfung und Genehmigung von Festnahmen sowie die Einleitung öffentlicher Klagen zuständig.
• 他向检察院举报了一起贪污案件。
  Tā xiàng jiǎn chá yuàn jǔ bào le yì qǐ tān wū àn jiàn.
  Er meldete einen Korruptionsfall bei der Staatsanwaltschaft.
• 新修订的刑事诉讼法明确了检察院的监督职能。
  Xīn xiū dìng de xíng shì sù sòng fǎ míng què le jiǎn chá yuàn de jiān dū zhí néng.
  Das neu überarbeitete Strafprozessgesetz stellt die Aufsichtsfunktionen der Staatsanwaltschaft klar.