棉纤维 (mián xiān wéi) — Baumwollfaser

Definition

Substantiv
Baumwollfaser
Zählwort · 种

Beispiele

  • 棉纤维。
    Zhè zhǒng mián xiān wéi de zhì dì hěn róu ruǎn.
    Diese Art von Baumwollfaser ist sehr weich.
  • 棉纤维。
    mián xiān wéi Kě yǐ yòng lái zhì zuò yī fu.
    Baumwollfaser kann zur Herstellung von Kleidung verwendet werden.
  • 棉纤维。
    Zhè zhǒng mián xiān wéi bǐ pǔ tōng de gèng nài yòng.
    Diese Baumwollfaser ist haltbarer als gewöhnliche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

棉miánBaumwolle
纤维Faser
纤xiānfein维wéiFaden
偏正Bestimmung + Kern

„棉“ steht für Baumwolle und „纤维“ für feine Fäden: Baumwollfasern.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

棉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纖; 纤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纖 nutzt 糸 für Seide und 韱 für den Laut; die vereinfachte Form 纤 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

纤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

维 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.