楠塔基特岛 (nán tǎ jī tè dǎo) — Nantucket-Insel (eine Insel vor der Küste von Massachusetts, USA)

Definition

Substantiv
Nantucket-Insel (eine Insel vor der Küste von Massachusetts, USA)

Beispiele

  • 楠塔基特岛，。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le nán tǎ jī tè dǎo, nà lǐ fēi cháng měi lì.
    Ich war letzten Sommer auf Nantucket Island; es ist sehr schön.
  • 楠塔基特岛。
    nán tǎ jī tè dǎo Shì měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de yí gè zhù míng lǚ yóu jǐng diǎn.
    Nantucket Island ist eine berühmte Touristenattraktion in Massachusetts, USA.
  • 楠塔基特岛。
    Hěn duō rén xǐ huan zài nán tǎ jī tè dǎo qí zì xíng chē huán dǎo yóu lǎn.
    Viele Menschen fahren gerne mit dem Fahrrad um Nantucket Island, um die Insel zu erkunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楠塔基特Nantucket
楠nán塔tǎ基jī特tè
音译Lautübertragung
岛dǎoInsel

楠塔基特 schreibt den Fremdnamen und 岛 zeigt an, dass es sich um eine Insel handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz; Baum
Lautteil声符shēngfú
南
南nán楠
Heute gleicher Laut

楠 verbindet 木 (Holz; Baum) mit 南, das den Laut angibt.

楠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

塔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.