楼盘 (lóu pán) — (Substantiv) Immobilienentwicklungsprojekt (Wohn- oder Gewerbe, zu verkaufen oder zu vermieten)

Definition

楼盘 bezeichnet eine bestimmte Immobilienentwicklung (ein einzelnes Gebäude oder ein Wohnkomplex), die zum Verkauf oder zur Vermietung angeboten wird – das Projekt als Einheit, nicht der Immobilienmarkt im Allgemeinen. Wird normalerweise mit 个 gemessen.

Substantiv
Immobilienentwicklungsprojekt (Wohn- oder Gewerbe, zu verkaufen oder zu vermieten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 楼盘，。
    Zhè ge lóu pán wèi yú shì zhōng xīn, jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    Diese Immobilienentwicklung liegt im Stadtzentrum und hat eine sehr gute Verkehrsanbindung.
  • 楼盘，。
    Tā men zhèng zài xiāo shòu yí gè xīn de lóu pán, jià gé hěn hé lǐ.
    Sie verkaufen ein neues Immobilienprojekt zu einem sehr vernünftigen Preis.
  • 楼盘。
    Zhè ge lóu pán de pèi tào shè shī bāo kuò xué xiào hé chāo shì.
    Die Nebeneinrichtungen dieser Entwicklung umfassen eine Schule und einen Supermarkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楼lóuGebäude
盘pánGrundstück

楼 (Gebäude) plus 盘 (Grundstück) bezeichnet eine Immobilienentwicklung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.