概况 (gài kuàng) — allgemeine Situation; Überblick, Zusammenfassung

Definition

概况 betont den aktuellen Zustand oder die Gesamtsituation einer Lage (z. B. einer Region, Besprechung, eines Fachgebiets) – näher an 'allgemeine Situation' als an einer schriftlichen Zusammenfassung. Vergleiche 总结 (aktiv zusammenfassen) und 简介 (eine kurze Einführung einer Person/Sache).

Substantiv
allgemeine SituationÜberblickZusammenfassung

Beispiele

  • 概况。
    Qǐng jiǎn dān shuō míng yí xià zhè ge dì qū de jīng jì gài kuàng.
    Bitte erkläre kurz den wirtschaftlichen Überblick dieser Region.
  • 概况？
    Nǐ néng bāng wǒ xiě yí fèn zhè cì huì yì de gài kuàng ma?
    Kannst du für mich eine Zusammenfassung dieser Besprechung schreiben?
  • 概况。
    Zhè piān wén zhāng jiè shào le zhōng guó jiào yù de gài kuàng.
    Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Bildung in China.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

概gàiallgemein
况kuàngSituation

Die 概 (allgemeinen) Aspekte einer 况 (Situation) liefern einen Überblick.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
既
既jì概gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

概 paart 木 (Holz) mit 既 als Lautteil; das Zeichen bezeichnet ursprünglich ein Glättbrett.

概 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 況; 况 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 況 kombiniert 氵 (Fluss) mit 兄 als Klangteil; die vereinfachte Form 况 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen sind.

况 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.