模型 (mó xíng) — Modell (physische Nachbildung oder abstrakte Darstellung); Form, Matrix, Muster (in der Fertigung oder im Design)

Definition

模型 ist ein 'Modell' – sowohl eine physische Nachbildung (Spielzeugflugzeug, Prototyp) als auch eine abstrakte Darstellung (Computermodell des Klimas). Vergleiche 原型 (Original/erste Version) und 模式 (abstraktes Muster oder Methode).

Substantiv
Modell (physische Nachbildung oder abstrakte Darstellung)FormMatrixMuster (in der Fertigung oder im Design)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 模型,。
    Zhè ge fēi jī mó xíng fēi cháng jīng zhì, líng jiàn dōu hěn xiǎo.
    Dieses Flugzeugmodell ist sehr filigran, und die Teile sind alle sehr klein.
  • 模型。
    Kē xué jiā yòng jì suàn jī mó xíng lái yán jiū qì hòu biàn huà.
    Wissenschaftler verwenden Computermodelle, um den Klimawandel zu untersuchen.
  • 模型。
    Gōng chǎng xū yào zhì zuò yí gè xīn de mó xíng lái shēng chǎn líng jiàn.
    Die Fabrik muss eine neue Form herstellen, um die Teile zu produzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

模 deutet auf eine Form oder ein Muster hin, und 型 auf einen Typ – zusammen ergeben sie eine repräsentative Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.