横加指责 (héng jiā zhǐ zé) — unberechtigte Anschuldigungen erheben; jemanden willkürlich und hart beschuldigen
Definition
Eine formelle, schriftliche Phrase, die bedeutet, jemandem harte, unbegründete Vorwürfe zu machen – das Präfix 横 fügt die Bedeutung 'willkürlich / ohne Rechtfertigung' hinzu. Viel stärker und rhetorischer als ein einfaches 指责.
Verb
unberechtigte Anschuldigungen erhebenjemanden willkürlich und hart beschuldigen
Beispiele
- 横加指责，。Tā méi yǒu rèn hé zhèng jù jiù héng jiā zhǐ zé, shí zài bù gōng píng.Er machte unbegründete Vorwürfe ohne Beweise – das ist wirklich unfair.
- 横加指责，。Miàn duì bié rén de héng jiā zhǐ zé, tā xuǎn zé le chén mò.Angesichts der unbegründeten Vorwürfe anderer entschied sie sich zu schweigen.
- 横加指责。Méi tǐ bú yīng gāi duì dāng shì rén héng jiā zhǐ zé.Die Medien sollten keine unbegründeten Vorwürfe gegen die betroffene Person erheben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.