欣欣向荣 (xīn xīn xiàng róng) — (Redewendung) blühend, gedeihend, wohlhabend
Definition
Ein Chengyu für etwas, das kräftig wächst – Volkswirtschaften, Unternehmen, sogar Pflanzen – mit einer aufstrebenden, lebendigen Energie. Stärker und literarischer als 繁荣 oder 兴盛, die einen Zustand beschreiben; 欣欣向荣 betont den anhaltenden Schwung.
phrase
(Redewendung) blühendgedeihendwohlhabend
Examples
- 欣欣向荣，。Zhè ge dì qū de jīng jì xīn xīn xiàng róng, xī yǐn le dà liàng tóu zī.Die Wirtschaft dieser Region floriert und zieht große Investitionen an.
- 欣欣向荣，。Zhè jiā gōng sī xīn xīn xiàng róng, chéng wéi háng yè lǐng xiān de qǐ yè.Dieses Unternehmen floriert und ist zu einem führenden Unternehmen der Branche geworden.
- ，欣欣向荣，。Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ huā cǎo xīn xīn xiàng róng, yí piàn shēng jī.Sobald der Frühling kommt, gedeihen die Blumen und Gräser im Garten, voller Vitalität.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.