欸 (ǎi) — (Interjektion) hey! (um Aufmerksamkeit zu erregen)

Definition

欸 (ǎi) ist eine lockere Interjektion, um Aufmerksamkeit zu erregen, wie „hey!“ im gesprochenen Chinesisch. Es wird nur in direkter Anrede verwendet, um jemandes Aufmerksamkeit zu bekommen, nicht als Füllwort am Satzanfang.

Interjektion
hey! (um Aufmerksamkeit zu erregen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 欸，！
    ǎi, Nǐ děng yí xià!
    Hey, warte einen Moment!
  • 欸，。
    ǎi, Nǐ de dōng xī diào le.
    Hey, du hast etwas fallen gelassen.
  • 欸，！
    ǎi, Bié zǒu nà me kuài!
    Hey, geh nicht so schnell!

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ欸
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 欸 paart 矣, das den Klang liefert, mit 欠, das Atem bedeutet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.