歌厅 (gē tīng) — Musikhalle, Liederhalle (wo professionelle Künstler populäre Lieder singen)

Definition

Ein 歌厅 (gētīng) ist ein kommerzieller Ort, an dem die Gäste Lieder bestellen und singen – das chinesische Äquivalent zu einer Karaoke-Bar, nicht zu einer Konzertbühne. Künstler können auch für das Publikum singen.

Substantiv
MusikhalleLiederhalle (wo professionelle Künstler populäre Lieder singen)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 歌厅,。
    Nà jiā gē tīng zài shì zhōng xīn, hěn shòu huān yíng.
    Diese Karaoke-Bar ist im Stadtzentrum und sehr beliebt.
  • ,歌厅。
    Tā chàng dé tài hǎo tīng le, hǎo xiàng shì cóng gē tīng chū lái de.
    Er singt so schön, als käme er aus einer Karaoke-Bar.
  • 歌厅。
    Wǒ men zuó tiān qù gē tīng kàn le yì chǎng yǎn chū.
    Wir sind gestern in eine Karaoke-Bar gegangen, um uns eine Aufführung anzusehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歌 bezeichnet Lieder oder Gesang und 厅 bezeichnet einen Saal – zusammen entsteht ein Saal für Lieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.