歌女 (gē nǚ) — Sängerin (in der alten Gesellschaft, oft mit sozialer Konnotation)

Definition

Eine '歌女' ist eine Sängerin, die in Vergnügungsstätten wie Nachtclubs auftritt, oft mit Konnotationen von niedrigem sozialem Status oder tragischem Schicksal in der chinesischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts.

Substantiv
Sängerin (in der alten Gesellschaft, oft mit sozialer Konnotation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 歌女。
    Jiù shè huì de gē nǚ dà duō chū shēn pín kǔ.
    Die meisten Sängerinnen in der alten Gesellschaft stammten aus armen Familien.
  • 歌女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè gē nǚ de bēi cǎn mìng yùn.
    Dieser Roman beschreibt das tragische Schicksal einer Sängerin.
  • ，歌女。
    Mín guó shí qī, shàng hǎi yǒu hěn duō gē nǚ zài yè zǒng huì biǎo yǎn.
    Während der Ära der Republik China gab es in Shanghai viele Sängerinnen, die in Nachtclubs auftraten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歌gēLied
女nǚFrau

Eine 女, die 歌 singt, ist eine Sängerin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.