歌王 (gē wáng) — König der Lieder (Titel für einen hochtalentierten männlichen Sänger)

Definition

歌王 (gē wáng) bedeutet wörtlich 'Liedkönig' — ein Ehrentitel für einen Top-Sänger, kein Beruf oder Rang. 王 ist hier bildliches Lob, nicht 'Monarch'.

Substantiv
König der Lieder (Titel für einen hochtalentierten männlichen Sänger)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 歌王。
    Zhè wèi gē wáng de yǎn chàng huì mén piào hěn kuài jiù shòu qìng le.
    Die Konzertkarten dieses Liedkönigs waren sehr schnell ausverkauft.
  • 歌王。
    Tā bèi yù wéi huá yǔ yuè tán de gē wáng.
    Er wird als Liedkönig der chinesischen Musikszene gefeiert.
  • 歌王。
    Xīn jìn gē wáng píng jiè dú tè de sǎng yīn zhēng fú le wú shù gē mí.
    Der neu gekrönte Liedkönig eroberte mit seiner einzigartigen Stimme unzählige Fans.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歌gēLied
王wángKönig

歌 bezeichnet Lieder, und 王 bedeutet, dass die Person über diesen Bereich herrscht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.