止境 (zhǐ jìng) — Ende, Grenze (normalerweise in negativen Konstruktionen wie 无止境 'endlos')

Definition

Ein schriftsprachliches Substantiv für 'Grenze' oder 'Endpunkt'. Es wird fast immer in einer negativen Wendung wie 无止境 ('endlos') oder 永无止境 ('nie endend') verwendet; allein klingt es steif.

Substantiv
EndeGrenze (normalerweise in negativen Konstruktionen wie 无止境 'endlos')

Beispiele

  • 止境。
    Kē xué de tàn suǒ méi yǒu zhǐ jìng.
    Wissenschaftliche Erforschung hat kein Ende.
  • 。
    Tā duì zhī shi de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Sein Streben nach Wissen ist nie endend.
  • 。
    Rén lèi de jìn bù shì yǒng wú zhǐ jìng de.
    Der menschliche Fortschritt ist endlos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

止zhǐStopp
境jìngGrenze

止 bedeutet Stopp und 境 bedeutet Grenze – zusammen beschreiben sie eine Grenze oder ein Ende.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.