正传 (zhèng zhuàn) — offizielle Biografie; formale Lebensbeschreibung; wahre Geschichte (oft in Titeln verwendet)
Definition
Literarischer/biografischer Begriff, der 'wahre Geschichte' oder 'offizielle Biografie' bedeutet – erscheint fast immer in Buchtiteln (z. B. 《阿Q正传》). Wird nicht für alltägliche Gespräche über das Leben einer Person verwendet.
noun
offizielle Biografieformale Lebensbeschreibungwahre Geschichte (oft in Titeln verwendet)
Examples
- 《Q正传》。Lǔ xùn de 《ā Q zhèng zhuàn》 shì zhōng guó xiàn dài wén xué de jīng diǎn.Lu Xuns 'Die wahre Geschichte des Ah Q' ist ein Klassiker der modernen chinesischen Literatur.
- 正传。Zhè bù zhèng zhuàn xiáng xì jì lù le zhè wèi lì shǐ rén wù de yì shēng.Diese offizielle Biografie zeichnet das Leben dieser historischen Persönlichkeit detailliert auf.
- ，正传。Tā xiě de bú shì xiǎo shuō, ér shì yí bù zhèng zhuàn.Was er schrieb, ist kein Roman, sondern eine offizielle Biografie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.