正本 (zhēng) — Original (eines Dokuments); reserviertes Exemplar (in einer Bibliothek)
Definition
Das offizielle Original eines Dokuments (Vertrag, Zertifikat) – die Version, die in der Akte aufbewahrt wird, im Unterschied zu Fotokopien oder Entwürfen. In einer Bibliothek bezeichnet es ein Referenzexemplar, das im Haus bleiben muss.
noun
Original (eines Dokuments)reserviertes Exemplar (in einer Bibliothek)
Measure word · 份
Examples
- 正本，。Zhè fèn hé tong bì xū bǎo liú zhēng, bù néng suí biàn gěi rén.Das Original dieses Vertrags muss aufbewahrt und nicht leichtfertig weitergegeben werden.
- 正本，。Tú shū guǎn de zhēng bù néng wài jiè, zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.Das reservierte Exemplar der Bibliothek kann nicht ausgeliehen werden – du kannst es nur in der Bibliothek lesen.
- 正本。Qǐng bǎ zhēng hé fù yìn jiàn yì qǐ jiāo shàng lái.Bitte reiche das Original zusammen mit der Fotokopie ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.