正经 (zhèng jing) — anständig, ehrenhaft, korrekt (in Bezug auf Charakter oder Verhalten einer Person); ernst, aufrichtig (in Bezug auf eine Haltung oder Art)
Definition
正经 beschreibt den Charakter oder das Verhalten einer Person als anständig und rechtschaffen (z. B. lügt nicht) oder eine Einstellung als ernst und aufrichtig – mehr um moralische Anständigkeit als 认真 (gewissenhaft in der Mühe) oder 正式 (formell im Rahmen).
Adjektiv
anständigehrenhaftkorrekt (in Bezug auf Charakter oder Verhalten einer Person)ernstaufrichtig (in Bezug auf eine Haltung oder Art)
Beispiele
- 正经，。Zhè ge rén hěn zhèng jing, bú huì shuō huǎng.Diese Person ist sehr anständig; sie würde nicht lügen.
- 正经，。Tā kàn qǐ lái bú zhèng jing, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Er sieht zwielichtig aus, und niemand vertraut ihm.
- 。Wǒ men xiān tán zhèng jing shì ba.Lass uns zuerst über ernste Dinge reden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
正 bedeutet angemessen und 经 deutet auf Normen hin – 正经 beschreibt also Verhalten, das ernsthaft und den Normen entsprechend ist.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.