正经八百 (zhèng jīng bā bǎi) — (Chengyu (Redewendung)) in vollem Ernst; wirklich; wahrhaftig
Definition
Eine umgangssprachliche Redewendung, die 'allen Ernstes, im Ernst' bedeutet – wird in der Rede verwendet, um zu betonen, dass etwas echt ist, kein Scherz. Als verdoppelte Form von 正经 klingt es nachdrücklicher und alltäglicher als das einfache 正经.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) in vollem Ernstwirklichwahrhaftig
Examples
- ，正经八百。Tā kàn qǐ lái xī pí xiào liǎn de, kě yì tán dào gōng zuò jiù zhèng jīng bā bǎi de le.Er sieht immer lächelnd aus, aber wenn es um die Arbeit geht, ist er todernst.
- 正经八百，。Wǒ shì zhèng jīng bā bǎi dì qǐng jiào nín zhè ge wèn tí, bú shì kāi wán xiào.Ich frage dich das ernsthaft – ich mache keine Witze.
- ，正经八百。Bié xiào, rén jiā zhèng jīng bā bǎi dì zài gēn nǐ dào qiàn ne.Lach nicht – sie entschuldigen sich aufrichtig bei dir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.