此事 (cǐ shì) — diese Angelegenheit

Definition

此事 bedeutet 'diese Angelegenheit' – eine schriftliche/formelle Alternative zu 这件事. Verwende es in Berichten, Ankündigungen oder offiziellen Reden, nicht in Alltagsgesprächen.

Substantiv
diese Angelegenheit

Beispiele

  • 此事，。
    cǐ shì Fēi cháng zhòng yào, qǐng rèn zhēn duì dài.
    Diese Angelegenheit ist sehr wichtig; bitte nimm sie ernst.
  • 此事，。
    Guān yú cǐ shì, wǒ men xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
    In dieser Angelegenheit brauchen wir eine weitere Diskussion.
  • 此事。
    cǐ shì Bù yí duì wài gōng kāi.
    Diese Angelegenheit sollte nicht öffentlich bekannt gegeben werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdies
事shìAngelegenheit

'此' bezieht sich auf eine bestimmte '事' – zusammen bedeutet es diese Angelegenheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.