此消彼长 (cǐ xiāo bǐ cháng) — (Verbphrase) das eine schwindet, während das andere gedeiht; eine Wippenbeziehung
Definition
Ein viersilbiges Chengyu für ein Nullsummenmuster: Wenn eine Seite fällt, steigt die andere. Wird in formellen Texten verwendet, oft als 呈∼之势 oder ∼关系.
verb
(Verbphrase) das eine schwindetwährend das andere gedeihteine Wippenbeziehung
Examples
- ，此消彼长。Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, qǐ yè de lì rùn wǎng wǎng chéng cǐ xiāo bǐ cháng zhī shì.Im Marktwettbewerb zeigen die Gewinne von Unternehmen oft ein Muster, bei dem einer steigt, während der andere fällt.
- 此消彼长，。Zhè liǎng gè guó jiā de jūn shì shí lì cǐ xiāo bǐ cháng, hěn nán pàn duàn shuí gèng qiáng.Die militärische Stärke dieser beiden Länder schwankt – das eine nimmt ab, während das andere wächst –, was es schwer macht zu beurteilen, welches stärker ist.
- ，此消彼长。Jīng jì zhōu qī zhōng, tōng zhàng yǔ shī yè lǜ chéng cǐ xiāo bǐ cháng guān xì.Im Konjunkturzyklus haben Inflation und Arbeitslosigkeit eine Wippenbeziehung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.