步履维艰 (bù lǚ wéi jiān) — (wörtlich) mit Mühe gehen; (übertragen) großen Schwierigkeiten bei der Arbeit oder im Fortschritt gegenüberstehen
Definition
Wörtlich 'jeder Schritt ist schwer': Gehen oder Fortschritte mit großer Mühe machen, oft im übertragenen Sinne für ein Unternehmen, eine Reform oder eine Karriere in Schwierigkeiten.
idiom
(wörtlich) mit Mühe gehen(übertragen) großen Schwierigkeiten bei der Arbeit oder im Fortschritt gegenüberstehen
Examples
- ，步履维艰。Tā shòu shāng zhī hòu, zǒu lù bù lǚ wéi jiān.Er ging nach seiner Verletzung mit Mühe.
- 步履维艰。Gōng sī de gǎi gé xiàn zài bù lǚ wéi jiān.Die Reform des Unternehmens stößt derzeit auf große Schwierigkeiten.
- 步履维艰。Tā zài chuàng yè de dào lù shang bù lǚ wéi jiān.Er stieß auf seinem unternehmerischen Weg auf viele Schwierigkeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.