步行 (bù xíng) — gehen, zu Fuß gehen

Definition

步 (bùxíng) bedeutet 'gehen', klingt aber formeller als das alltägliche 走 oder 走路 – häufig auf Schildern (步行街 Fußgängerzone) und in schriftlichen Ratschlägen zu Bewegung.

Verb
gehenzu Fuß gehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 步行。
    Wǒ men bù xíng qù gōng yuán ba.
    Lass uns zu Fuß zum Park gehen.
  • 步行，。
    bù xíng Bǐ kāi chē màn, dàn gèng jiàn kāng.
    Gehen ist langsamer als Autofahren, aber gesünder.
  • 步行。
    Měi tiān bù xíng bàn xiǎo shí duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Jeden Tag eine halbe Stunde zu Fuß zu gehen ist sehr gut für die Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

步bùFuß
行xínggehen

步 bedeutet „Fuß“ oder „Schritt“ und 行 „gehen“; zusammen bedeuten sie, zu Fuß zu gehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Alltag

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.