残渣 (cán zhā) — Bodensatz; Rückstände

Definition

Substantiv
BodensatzRückstände

Beispiele

  • 残渣。
    Bēi zi lǐ hái yǒu yì xiē kā fēi cán zhā.
    In der Tasse ist noch etwas Kaffeerückstand.
  • 残渣。
    Gōng yè cán zhā bì xū àn guī chǔ lǐ.
    Industrierückstände müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.
  • 残渣。
    Shuǐ hú dǐ bù jī le yī céng cán zhā.
    Am Boden des Wasserkochers hat sich eine Schicht Sediment abgelagert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

残cánübrig geblieben
渣zhāRückstände

残 bedeutet übrig geblieben und 渣 sind Rückstände – zusammen beschreiben sie Reste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殘; 残 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎigrausam, Knochen
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 殘 paart 歹, eine Knochenform für Verletzung, mit 戔 als Lautteil; die vereinfachte Form 残 ist eine spätere Abkürzung.

残 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Heute gleicher Laut

渣 vereint 氵 (Wasser) mit 查, das den Laut angibt.

渣 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.