残疾人 (cán jí rén) — Mensch mit Behinderung; behinderte Person

Definition

Substantiv

Mensch mit Behinderungbehinderte Person

Zählwort · 个

残疾人。
Zhèng fǔ wèi cán jí rén tí gōng le xǔ duō jiù yè jī huì.
Die Regierung hat viele Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen bereitgestellt.
残疾人。
Zhè ge shè qū de wú zhàng ài shè shī fāng biàn le cán jí rén chū xíng.
Die barrierefreien Einrichtungen in dieser Gemeinde erleichtern Menschen mit Behinderungen das Reisen.
残疾人。
Nà wèi zuò jiā běn shēn jiù shì yí wèi cán jí rén.
Dieser Schriftsteller selbst ist ein Mensch mit Behinderung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

残疾Behinderung

残cánbeeinträchtigt疾jíKrankheit

联合Nebenordnung

残疾 bezeichnet eine Behinderung, und 人 bezeichnet eine Person – also eine Person mit einer Behinderung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殘; 残 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

歹戔殘

Bedeutungsteil形符xíngfú

歹歹dǎigrausam, Knochen

Lautteil声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 殘 paart 歹, eine Knochenform für Verletzung, mit 戔 als Lautteil; die vereinfachte Form 残 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒大疾

疾 kombiniert 疒 (Krankheit) mit einer Form, die einen Pfeil zeigt, der auf eine Person zufliegt – das vermittelt die Bedeutung „schnell“.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.