每份 (měi fèn) — jede Portion, jedes Exemplar

Definition

每份 ist 'jede' + das Zählwort 份, verwendet für einzelne Portionen, Exemplare oder Portionen von etwas. Kombiniert mit 都 bedeutet es 'jedes einzelne' (每份都).

Pronomen
jede Portionjedes Exemplar

Beispiele

  • 每份。
    měi fèn De jià gé dōu bù yí yàng.
    Der Preis jeder Portion ist unterschiedlich.
  • 每份。
    Qǐng bǎ měi fèn wén jiàn dōu qiān shàng míng zì.
    Bitte unterschreibe jedes Exemplar des Dokuments.
  • 每份。
    měi fèn Tào cān dōu bāo hán yì bēi yǐn liào.
    Jedes Menü beinhaltet ein Getränk.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

每 zeigt 母, eine Frau, mit einem oberen Teil, der 屮 ähnelt. Dieser Teil könnte einen Haarspange darstellen, die sie als erwachsen kennzeichnet, oder einen Spross, der ihre Reife zur Heirat und Kindergeburt signalisiert.

每 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Heute gleicher Laut

份 besteht aus 亻, der vollständig als 人 geschriebenen Personenform, und 分, das den Laut vorgibt.

份 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.