每场 (měi cháng) — jedes (Spiel/Aufführung/Veranstaltung)

Definition

Jede (Spiel, Aufführung, Veranstaltung). Paart sich mit dem Zählwort 场 – verwendet, wenn jedes einzelne Ereignis oder Spiel separat betrachtet wird.

Pronomen
jedes (Spiel/Aufführung/Veranstaltung)

Beispiele

  • 每场，。
    měi cháng Bǐ sài zhōng, duì yuán men dōu quán lì yǐ fù.
    In jedem Spiel geben die Teammitglieder ihr Bestes.
  • 每场。
    Zhè ge yǎn yuán měi cháng yǎn chū dōu tè bié tóu rù.
    Dieser Schauspieler ist bei jeder Aufführung besonders engagiert.
  • 每场。
    Gōng sī yāo qiú měi cháng huì yì dōu yào zuò jì lù.
    Das Unternehmen verlangt, dass bei jedem Meeting ein Protokoll geführt wird.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

每 zeigt 母, eine Frau, mit einem oberen Teil, der 屮 ähnelt. Dieser Teil könnte einen Haarspange darstellen, die sie als erwachsen kennzeichnet, oder einen Spross, der ihre Reife zur Heirat und Kindergeburt signalisiert.

每 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.