毒蜘蛛 (dú zhī zhū) — Giftspinne; giftige Spinne

Definition

Substantiv
Giftspinnegiftige Spinne
Zählwort · 只

Beispiele

  • 毒蜘蛛，。
    Zhè zhǒng dú zhī zhū de dú xìng fēi cháng qiáng, bèi yǎo hòu bì xū lì jí jiù yī.
    Diese Art von Giftspinne ist extrem giftig; nach einem Biss muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.
  • 毒蜘蛛，。
    Tā zài huā yuán lǐ fā xiàn le yì zhī dú zhī zhū, gǎn jǐn yòng píng zi bǎ tā zhào zhù le.
    Er fand eine Giftspinne im Garten und deckte sie schnell mit einem Glas zu.
  • 毒蜘蛛，。
    Yán jiū rén yuán zhèng zài fēn xī zhè zhǒng dú zhī zhū de dú yè chéng fèn, yǐ kāi fā xīn de kàng dú xuè qīng.
    Forscher analysieren die Giftzusammensetzung dieser Giftspinne, um ein neues Gegengift zu entwickeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毒dúGift
蜘蛛Spinne
蜘zhī蛛zhū

毒 bedeutet Gift, während 蜘 und 蛛 zusammen 蜘蛛 als Spinnenbezeichnung bilden – das Wort bezeichnet also eine giftige Spinne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt; insektenähnliches Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
知
知zhī蜘
Heute gleicher Laut

Bei 蜘 steht 虫 für ein insektenähnliches Lebewesen und 知 für den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Heute gleicher Laut

蛛 paart 虫 (Insekt) mit 朱, das den Laut angibt; es entstand aus einer älteren Zeichnung einer Spinne.

蛛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.