毕生 (bì shēng) — das ganze Leben; Lebenszeit

Definition

Literarisch ‚das ganze Leben‘, typischerweise vor Anstrengung oder Hingabe (毕生的追求). Vergleiche 一生 (neutrales Leben) und 一辈子 (umgangssprachlich, ein ganzes Leben).

Substantiv
das ganze LebenLebenszeit

Beispiele

  • 毕生。
    Tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū.
    Er widmete sein ganzes Leben der wissenschaftlichen Forschung.
  • 毕生。
    Zhè shì tā bì shēng de zhuī qiú.
    Das ist das Streben ihres ganzen Lebens.
  • 毕生。
    Lǎo rén yòng bì shēng de xīn xuè dōu qīng zhù zài zhè bù zuò pǐn lǐ le.
    Alle Mühen seines Lebens flossen in dieses Werk ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毕bìvollständig/ganz
生shēngLeben

毕 (vollständig) und 生 (Leben) kombinieren sich zu „das ganze Leben eines Menschen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畢; 毕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 畢 kombiniert 田 (Feld) und 𠦒 (Netz) und stellt ein zum Jagen auf dem Feld genutztes Netz dar.

毕 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.