毛囊炎 (máo náng yán) — Follikulitis (Entzündung der Haarfollikel)

Definition

Ein medizinischer Begriff für eine Entzündung der Haarfollikel, meist verursacht durch eine bakterielle Infektion (oft Staphylokokken). Tritt häufig als kleine rote Beulen auf und wird mit antibiotischer Salbe behandelt.

Substantiv
Follikulitis (Entzündung der Haarfollikel)

Beispiele

  • 毛囊炎。
    Tā yīn wèi máo náng yán qù kàn le pí fū kē yī shēng.
    Er ging wegen einer Follikulitis zum Hautarzt.
  • 毛囊炎。
    máo náng yán Tōng cháng yòng kàng shēng sù yào gāo zhì liáo.
    Follikulitis wird normalerweise mit antibiotischer Salbe behandelt.
  • ，毛囊炎。
    Xià tiān chū hàn duō, róng yì dé máo náng yán.
    Starkes Schwitzen im Sommer begünstigt eine Follikulitis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毛囊Haarfollikel
毛máoHaar囊nángSack
偏正Bestimmung + Kern
炎yánEntzündung

毛囊 bezeichnet eine Haarfollikel, und 炎 bedeutet Entzündung – somit ist es die Bezeichnung für eine Entzündung eines Haarfollikels.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㯻㯻㯻Tasche
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

囊 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.