毫不犹豫 (háo bù yóu yù) — ohne das geringste Zögern; ohne jedes Zögern
Definition
Eine feste Wendung, die 'ohne das geringste Zögern' bedeutet – 毫不 ist eine emphatische Verneinung ('nicht das geringste'), daher ist die gesamte Phrase stärker und literarischer als nur 不犹豫. Wird oft adverbial mit 地 vor einem Verb verwendet.
idiom
ohne das geringste Zögernohne jedes Zögern
Examples
- 毫不犹豫。Tā háo bù yóu yù dì dā ying le wǒ men de qǐng qiú.Er hat unserer Bitte ohne das geringste Zögern zugestimmt.
- ，毫不犹豫。Miàn duì kùn nan, tā háo bù yóu yù dì xuǎn zé le jiān chí.Angesichts der Schwierigkeiten hat sie sich ohne Zögern fürs Durchhalten entschieden.
- ，毫不犹豫。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā háo bù yóu yù dì tiào le qǐ lái.Als er die gute Nachricht hörte, sprang er ohne das geringste Zögern auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.