气动 (qì dòng) — pneumatisch, druckluftbetrieben

Definition

Technischer Begriff für 'pneumatisch' – beschreibt Maschinen oder Werkzeuge, die mit Druckluft betrieben werden, üblich in Ingenieur- und Fabrikkontexten.

Adjektiv
pneumatischdruckluftbetrieben

Beispiele

  • 气动。
    Zhè xiē qì dòng gōng jù xū yào lián jiē kōng qì yā suō jī.
    Diese pneumatischen Werkzeuge müssen an einen Luftkompressor angeschlossen werden.
  • 气动。
    Gōng chǎng de qì dòng xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Das pneumatische System der Fabrik ist sehr effizient.
  • 气动。
    Tā men zhèng zài ān zhuāng xīn de qì dòng shè bèi.
    Sie installieren neue pneumatische Ausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft/Gas
动dòngBewegung/Kraft

气 bezeichnet Luft oder Gas, 动 bezeichnet Bewegung oder Kraft – zusammen bedeutet das Antrieb durch Luft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.