气势 (qì shì) — imponierende Art, Grandezza, Aura von Macht oder Vitalität

Definition

Ausstrahlung von Macht oder imposanter Präsenz – sichtbare 'Aura der Stärke', nicht innere Energie wie 精力 oder Antrieb wie 干劲. Ähnlich wie 气派, aber 气势 betont kraftvolle Vitalität, während 气派 eher würdevollen Stil meint.

Substantiv
imponierende ArtGrandezzaAura von Macht oder Vitalität

Beispiele

  • 气势。
    Zhè wèi jiāng jūn jiǎng huà shí dài zhe yì zhǒng wēi měng de qì shì.
    Dieser General spricht mit einer wilden und imposanten Art.
  • ，气势。
    Cháng chéng wān yán zài shān jǐ shàng, qì shì fēi cháng xióng wěi.
    Die Große Mauer schlängelt sich entlang der Bergrücken, ihre Erhabenheit ist sehr majestätisch.
  • 气势，。
    Zhè zhī qiú duì zài sài chǎng shàng qì shì bī rén, ràng duì shǒu gǎn dào yā lì.
    Dieses Team hat auf dem Spielfeld eine überwältigende Ausstrahlung, die Druck auf die Gegner ausübt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

气qìGeist
势shìKraft, Schwung

气 'Geist' und 势 'Kraft, Schwung' ergeben eine beeindruckende Ausstrahlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.