气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — aggressiv und einschüchternd im Auftreten; streitsüchtig; herrisch
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das eine Person beschreibt, deren Auftreten und Erscheinung heftig aggressiv und einschüchternd ist, wie wenn man hereinstürmt, um jemanden zur Rede zu stellen. Wird mit dem Adverbial 地 verwendet, um ein Verb zu modifizieren (气势汹汹地说).
idiom
aggressiv und einschüchternd im Auftretenstreitsüchtigherrisch
Examples
- 气势汹汹，。Tā qì shì xiōng xiōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, bǎ dà jiā dōu xià huài le.Er stürmte aggressiv ins Büro und erschreckte alle.
- ，气势汹汹。Bié bèi tā de yàng zi xià dào, tā zhǐ shì biǎo miàn qì shì xiōng xiōng.Lass dich von seinem Aussehen nicht erschrecken; er ist nur oberflächlich aggressiv.
- 气势汹汹，。Lǎo bǎn qì shì xiōng xiōng dì pī píng le yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.Der Chef kritisierte die Angestellten aggressiv, und die Atmosphäre war sehr angespannt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.