气盛 (qì chéng) — (von einer Person) überheblich, arrogant, aggressiv; (beim Schreiben, Stil) kraftvoll, energisch

Definition

Beschreibt eine Person oder ihre Haltung als arrogant und überheblich – wörtlich 'aufgeblasenes Qi'. Wird auch für Schreibstil als kraftvoll und energisch verwendet.

Adjektiv
(von einer Person) überheblicharrogantaggressiv(beim Schreiben, Stil) kraftvollenergisch

Beispiele

  • ，。
    Tā zhè ge rén qì chéng dé hěn, zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
    Er ist sehr überheblich und sieht immer auf andere herab.
  • 气盛，。
    Zhè piān wén zhāng qì chéng, dú qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    Dieser Aufsatz ist kraftvoll – er fühlt sich sehr mächtig an zu lesen.
  • 气盛。
    Tā nà qì chéng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Seine arrogante Haltung macht die Leute sehr unwohl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

气qìGeist
盛shèngkraftvoll

气 bezieht sich auf Geist oder Temperament und 盛 bedeutet kraftvoll oder reichlich – zusammen beschreiben sie einen starken oder übermächtigen Geist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.