气质 (qì zhì) — (Substantiv) Temperament, Auftreten, Stil oder Ausstrahlung einer Person

Definition

气质 bezieht sich auf die kultivierte 'Ausstrahlung' oder Präsenz einer Person – den Stil und die Vornehmheit, die sie ausstrahlt, nicht ihre innere Persönlichkeit (das ist 性格) oder gute Manieren (礼貌).

Substantiv
Temperament, Auftreten, Stil oder Ausstrahlung einer Person

Beispiele

  • 气质。
    Tā de qì zhì fēi cháng yōu yǎ.
    Ihr Auftreten ist sehr elegant.
  • 气质，。
    Yí gè rén yǒu méi yǒu qì zhì, yì yǎn jiù néng kàn chū lái.
    Man sieht auf einen Blick, ob eine Person Ausstrahlung hat.
  • 气质。
    Péi yǎng liáng hǎo de qì zhì xū yào shí jiān hé xiū yǎng.
    Ein gutes Temperament zu entwickeln braucht Zeit und Verfeinerung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

气qìTemperament
质zhìQualität

气 und 质 zusammen beschreiben das Temperament und die Qualität einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.