气闸 (qì zhá) — Druckluftbremse; pneumatische Bremse

Definition

Substantiv

Druckluftbremsepneumatische Bremse

Zählwort · 个

气闸，。
Huǒ chē shàng de qì zhá huài le, sī jī mǎ shàng tíng chē jiǎn chá.
Die Druckluftbremse am Zug war defekt, also hielt der Fahrer sofort an, um nachzusehen.
气闸。
Zhòng xíng kǎ chē shǐ yòng de qì zhá bǐ chuán tǒng shā chē gèng ān quán.
Die pneumatische Bremse, die bei schweren Lastwagen verwendet wird, ist sicherer als herkömmliche Bremsen.
气闸。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn de qì zhá xì tǒng.
Der Ingenieur testet das neue Druckluftbremssystem.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„气“ bedeutet Luft und „闸“ bedeutet Bremse oder Tor – somit bezeichnet das Wort eine Luftbremse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閘; 闸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

門甲閘

Bedeutungsteil形符xíngfú

門門ménTor

Lautteil声符shēngfú

甲

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 閘 kombiniert 門 (Tor) mit 甲, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 闸 entspricht nicht dieser Beschreibung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.