水平线 (shuǐ píng xiàn) — horizontale Linie

Definition

Substantiv

horizontale Linie

Zählwort · 条

水平线。
Zhè tiáo shuǐ píng xiàn huà dé tài zhí le.
Diese horizontale Linie ist zu gerade gezeichnet.
水平线。
Hǎi miàn shàng yǒu yì tiáo shuǐ píng xiàn.
Auf der Meeresoberfläche gibt es eine horizontale Linie.
水平线。
Qǐng nǐ zài zhè zhāng zhǐ shàng huà yì tiáo shuǐ píng xiàn.
Bitte zeichne eine horizontale Linie auf dieses Blatt Papier.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水平horizontal

偏正Bestimmung + Kern

水 und 平 ergeben zusammen die gleichmäßige Oberfläche von Wasser, die die 线 beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

糹泉線

Bedeutungsteil形符xíngfú

糹Ausgeschrieben als糸mì

Lautteil声符shēngfú

泉

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.