水曲柳 (shuǐ qū liǔ) — Nordostchinesische Esche (eine Hartholzbaumart,…

Definition

Substantiv

Nordostchinesische Esche (eine Hartholzbaumart, die in Ostasien heimisch ist)

Zählwort · 棵

。
Zhè zhāng zhuō zi shì yòng shuǐ qū liǔ zuò de.
Dieser Tisch ist aus Mandschurischer Esche gefertigt.
水曲柳，。
shuǐ qū liǔ De mù cái hěn yìng, shì hé zuò jiā jù.
Das Holz der Mandschurischen Esche ist sehr hart und eignet sich für Möbel.
水曲柳。
Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì kē shuǐ qū liǔ.
Ich habe im Wald eine Mandschurische Esche gesehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木卯柳

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

卯

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das Zeichen für Weide 柳 paart 木, Baum, mit 卯, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.